....LMB: "Words Words Words, Part III"....

July 26, 2003

The "zapatistas" are a rebel army in the Mexican state of Chiapas, who have been fighting against the Mexican government and would-be globalizers since 1994. But they differ significantly from most Latin American rebel armies in that they:

- are mostly indigenous Indians
- rarely make war
- are not trying to take over the government
- fight primarily through words

(for the best quick article I've seen on the zapatistas, read this piece by Naomi Klein)

The zapatistas are a group of Mexico's poorest, dozens of tribes of Indians with their own languages and cultures. They are treated with some of the same disdain and neglect that Indians face in the United States. But with the passage of "free trade" laws like NAFTA, these people felt that they unless they took action, they were destined for extinction, to be forgotten by history. Over and over they talk about this "oblivion," and it seems to be the thing they fear most. Their desire seems to be to end the Mexican government's corruption, increase democracy, and give more autonomy to the indigenous cities in Chiapas and elsewhere in Mexico.

So they formed an army. They made uniforms and put on masks. On January 1, 1994 (the day NAFTA took effect) they captured several Mexican cities, and then let them go. While they still fight for survival, most of what the public sees of the zapatistas are the letters and essays by the exceptionally clever and poetic "Subcomandante Marcos." The zapatistas disdain leadership and try to be as democracy- and consensus-oriented as can be, but Marcos has become their spokesman. He is probably my favorite political writer, and maybe one of my favorite writers of any genre. He weaves legend with poem, policy with wit, proclamation with charm, and righteousness with self-mockery.

After several long silences, Marcos has sent another missive to the outside world. Imagine a world where this is politics:

Originally published in Spanish by the EZLN ************************** Translated by irlandesa

CHIAPAS: The Thirteenth Stele

Part One: A Conch

Dawn in the mountains of the Mexican southeast.

Slowly, with an unhurried but continuous movement, the moon allows the dark sheet of night to slip off her body and to finally reveal the erotic nudity of her light. She then reclines across the length of the sky, desirous of looking and being looked at, that is, of touching and being touched. If light does anything, it delineates its opposite, and so, down below, a shadow offers the cloud its hand while murmuring:

"Come with me, look with your heart at what my eyes show you, walk in my steps and dream in my arms. Up above, the stars are making a shell, with the moon as origin and destiny. Look and listen. This is a dignified and rebel land. The men and women who live it are like many men and women in the world. Let us walk, then, in order to look at and listen to them now, while time hovers between night and day, when dawn is queen and lady in these lands.

Take care with that puddle and the mud. Better to follow the tracks which, like in so many other things, are the most knowing. Do you hear that laughter? It is from a couple who are repeating now the ancient rite of love. He murmurs something, and she laughs, she laughs as if she were singing. Then silence, then sighs and muted moans. Or perhaps the other way around, first sighs and moans, afterwards murmurs and laughter. But let's continue on ahead, because love needs no witnesses other than glances turned flesh, and, since it is sunlight regardless of the hour, it also undresses shadows.

Come. Let us sit for a bit and let me tell you things. We are in rebel lands. Here live and fight those who are called "zapatistas." And these zapatistas are very otherly...and they despair of more than one of them. Instead of weaving their history with executions, death and destruction, they insist on living. And the vanguards of the world tear at their hair, because, as for "victory or death," these zapatistas neither vanquish nor die, but nor do they surrender, and they despise martyrdom as much as capitulation. Very otherly, it's true. And then there is the one who is said to be their leader, one Sup Marcos, whose public image is closer to that of Cantinflas and Pedro Infante than to Emiliano Zapata's and Che' Guevara's. And it's a waste of time to say that no one will take them seriously that way, because they themselves are the first to joke about their being so otherly.

They are rebel indigenous. Breaking, thus, the traditional preconception, first from Europe and afterwards from all those who are clothed in the color of money, that was imposed on them for looking and being looked at.

And so they do not adapt to the "diabolical" image of those who sacrifice humans to appease the gods, nor to that of the needy indigenous, with his hand extended, expecting crumbs or charity from he who has everything. Nor that of the good savage who is perverted by modernity, nor that of the infant who entertains his elders with gibberish. Nor that of the submissive peon from all those haciendas which lacerated the history of Mexico. Nor that of the skillful craftsperson whose products will adorn the walls of he who despises him. Nor that of the ignorant fool who should not have an opinion about what is further than the limited horizon of his geography. Nor that of someone who is fearful of heavenly or earthly gods.

Because you must know, my blue repose, that these indigenous become angry even at those who sympathize with their cause. And the fact is that they do not obey. When they are expected to speak, they are silent. When silence is expected, they speak. When they are expected to move forward, they go back. When they are expected to keep going back, they're off on another side. When it's expected that they just speak, they break out talking of other things. When they're expected to be satisfied with their geography, they walk the world and its struggles.

Or it's that they're not content with anyone. And it doesn't seem to matter to them much. What does matter to them is for their heart to be content, and so they follow the paths shown by their heart. That's what they seem to be doing now. Everywhere there are people on paths. They are coming and going, barely exchanging the usual greetings. They are spending long hours in meetings or assemblies or whatever. They go in with frowning faces, and they leave, smiling in complicity.


Whatever it is, I am sure that many people will not like what they are going to do or say. In addition, as the Sup says, the zapatistas' specialty is in creating problems and then seeing later who is going to solve them. And so one shouldn't expect much from those meetings other than problems...

Perhaps we might guess what it is about if we look carefully. The zapatistas are very otherly - I don't know if I already told you that - and so they imagine things before those things exist, and they think that, by naming them, those things will begin to have life, to walk...and, yes, to create problems. And so I am sure they have already imagined something, and they are going to begin to act as if that something already exists, and no one is going to understand anything for some time, because, in effect, once named, things begin to take on body, life and a tomorrow.

Then we could look for some clue...No, I don't know where to look...I believe their way is looking with their ears and listening with their eyes. Yes, I know it sounds complicated, but nothing else occurs to me. Come, let's keep on walking.

Look, the stream is turning into a whirlpool there, and in its center the moon is shimmering its sinuous dance. A whirlpool...or a shell.

They say here that the most ancient say that other, earlier ones said that the most first of these lands held the figure of the shell in high esteem. They say that they say that they said that the conch represents entering into the heart, that is what the very first ones with knowledge said. And they say that they say that they said that the conch also represents leaving the heart in order to walk the world, which is how the first ones called life. And more, they say that they say that they said that they called the collective with the shell, so that the word would go from one to the other and agreement would be reached. And they also say that they say that they said that the conch was help so that the ear could hear even the most distant word. That is what they say that they say that they said. I don't know. I am walking hand in hand with you, and I am showing you what my ears see and my eyes hear. And I see and hear a shell, the "pu'y', as they say in their language here.

Ssh. Silence. The dawn has already yielded to day. Yes, I know it's still dark, but look how the huts are filling, little by little, with light from the fire in the stoves. Since now we are shadows in the shadow, no one sees us, but if they did see us, I am sure they would offer us a cup of coffee, which, with this cold, would be appreciated. As I appreciate the pressure of your hand in my hand.

Look, the moon is already slipping away to the west, concealing its pregnant light behind the mountain. It is time to leave, to shelter the journey in the shadow of a cave, there, where desire and weariness are soothed with another, more pleasant weariness. Come, here, I will murmur to you with flesh and words: "And, ay, how I would wish to be/a joy among all joys,/one alone, the joy you would take joy in!/A love, one single love:/the love you would fall in love with./But/I am nothing more than what I am"/ (Pedro Salinas. "La voz a ti debida"). We will no longer be looking at each other there, but, in the half-sleep of desire, moored in a safe harbour, we will be able to listen to that activity which is stirring these zapatistas now, those who insist on subverting even time, and who are once again raising, as if it were an external flag, another calendar...that of resistance."

Shadow and light go. They have not noticed that in a hut a faint light has been kept up all through the night. Now, inside, a group of men and women are sharing coffee and silence, as they shared the word previously.

For several hours these humans with their dusk-colored hearts have traced, with their ideas, a great shell. Starting from the international, their eyes and their thoughts have turned within, passing successively through the national, the regional and the local, until they reached what they call "El Votan. The guardian and heart of the people," the zapatista peoples. And so, from the shell's most external curve, they thought words like "globalization," "war of domination," "resistance," "economy," "city," "countryside," "political situation," and others which the eraser has been eliminating after the usual question: "Is it clear or are there questions?" At the end of the path from outside in, in the center of the shell, only some initials remain: "EZLN." Afterwards, there are proposals, and they paint, in thought and in heart, windows and doors which only they see (among other reasons, because they still don't exist). The disparate and scattered word begins to make common collective path. Someone asks: "Is there agreement? There is," the now collective voice responds affirmatively. The shell is traced again, but now in the opposite path, from inside out. The eraser also continues the reverse path until only one sentence remains, filling the old chalkboard, a sentence which is madness to many, but which is, to these men and women, a reason for struggle: "A world where many worlds fit." A little bit later, a decision is made.

Now is silence and waiting. A shadow goes out into the night rain. A spark of light barely illuminates the eye. Once again smoke rises from his lips in the darkness. With his hands behind his back, he begins a coming and going without destination. A few minutes ago, there, inside, a death has been decided...

(To be continued)

>From the mountains of the Mexican Southeast.

Subcomandante Insurgente Marcos

Mexico, July of 2003.

Posted by Jake at 11:08 AM | TrackBack (0)

this is funny

Posted by: at October 27, 2003 09:47 AM
Post a comment

Remember personal info?

Lying Media Bastards is both a radio show and website. The show airs Mondays 2-4pm PST on KillRadio.org, and couples excellent music with angry news commentary. And the website, well, you're looking at it.

Both projects focus on our media-marinated world, political lies, corporate tyranny, and the folks fighting the good fight against these monsters.

All brought to you by Jake Sexton, The Most Beloved Man in America ģ.

contact: jake+at+lyingmediabastards.com

Media News

December 01, 2004

Media Mambo

The Great Indecency Hoax- last week, we wrote about how the "massive outcry" to the FCC about a racy Fox TV segment amounted to letters from 20 people. This week, we look at the newest media scandal, the infamous "naked back" commercial. On Monday Night Football, last week, ABC aired an ad for it's popular "Desperate Housewives" TV show, in which one of the actresses from the show attempted to seduce a football player by removing the towel she was wearing to bare her body to him. All the audience saw, however, was her back. No tits, no ass, no crotch, just her back.

No one complained.

The next Wednesday, Rush Limbaugh told his shocked viewers how the woman had appeard in the commercial "buck naked".

Then, the FCC received 50,000 complaints. How many of them actually saw this commercial is anyone's guess.

The article also shows the amazing statistics that although the Right is pretending that the "22% of Americans voted based on 'moral values'" statistic shows the return of the Moral Majority, this is actually a huge drop from the 35% who said that in the 2000 election or the 40% who said that in 1996 (when alleged pervert Bill Clinton was re-elected). This fact is so important I'm going to mention it over in the main news section too.

Brian Williams may surprise America- Tom Brokaw's replacement anchor, Brian Williams, dismissed the impact of blogs by saying that bloggers are "on an equal footing with someone in a bathroom with a modem." Which is really funny, coming out of the mouth of a dude who's idea of journalism is to read words out loud off a teleprompter. Seriously, if parrots were literate, Brian Williams would be reporting live from the line outside the soup kitchen.

In related news, Tom Brokaw has quit NBC Nightly News, and it appears that unlike his predecessor, the new guy can speak without slurring words like a drunk.

PR Meets Psy-Ops in War on Terror- in February of 2002, Donald Rumsfeld announced the creation of the Office of Strategic Influence, a new department that would fight the war on terror through misinformation, especially by lying to journalists. Journalists were so up in arms about this that the Pentagon agreed to scrap the program.

Don't you think that an agency designed to lie to the public might lie about being shut down, too?

This article gives some examples about the US military lying to the press for propaganda and disinformation purposes.

Tavis Smiley leaving NPR in December- African-American talk show host Tavis Smiley is opting to not renew his daily talk show on National Public Radio. He criticized his former employers for failing to: "meaningfully reach out to a broad spectrum of Americans who would benefit from public radio but simply donít know it exists or what it offers ... In the most multicultural, multi-ethnic and multiracial America ever, I believe that NPR can and must do better in the future." He's 100% correct. NPR is white. Polar bear eating a marshmallow at the mayonaise factory white. And the reason it's so white is that it is trying to maintain an affluent listener base (premoniantly older white folks) who will donate money to their stations. This is a great paradox of American public broadcasting, that they have a mandate to express neglected viewpoints and serve marginalized communities, but those folks can't donate money in the amounts that the stations would like to see.

U.S. Muslim Cable TV Channel Aims to Build Bridges- it sounds more positive than it is "Bridges TV" seems to simultaneously be a cable channel pursuing an affluent American Muslim demographic, and a way of building understanding and tolerance among American non-Muslims who might happen to watch the channel's programming. I was hoping it would be aimed more at Muslim's worldwide, but it ain't. Still, I'd be interested in seeing how their news programs cover the issues.

Every Damned Weblog Post Ever- it's funny cuz it's true.

Wikipedia Creators Move Into News- Wikipedia is a free online encyclopedia, created collectively by thousands of contributors. It's one of those non-profit, decentralized, collective, public projects that show how good the internet can be. Now, the Wikipedia founders are working on a similar project to create a collaborative news portal, with original content. Honestly, it's quite similar to IndyMedia sites (which reminds me, happy 5th birthday, IndyMedia!). I'll admit, I'm a bit skeptical about the Wikinews project, though. IndyMedia sites work because they're local, focused on certain lefty issues, and they're run by activists invested in their beliefs. I'm not sure what would drive Wikinews or how it would hang together.

CBS, NBC ban church ad inviting gays- the United Church of Christ created a TV ad which touts the church's inclusion, even implying that they accept homosexuals into their congregation. Both CBS and NBC are refusing to air the ad. This is not too surprising, as many Americans are uncomfortable about homosexuality, and because TV networks are utter cowards. But CBS' explanation for the ban was odd:

"Because this commercial touches on the exclusion of gay couples...and the fact that the executive branch has recently proposed a Constitutional amendment to define marriage as a union between a man and a woman, this spot is unacceptable for broadcast."

Whoa, what? First of all, the ad does not mention marriage at all. Second, since when do positions opposite of the Executive Branch constitute "unacceptable"? This doesn't sound like "we're not airing this because it's controversial", this sounds like "we're afraid of what the President might say."

Posted by Jake at 10:09 PM | Comments (1) | TrackBack (0)
More Media News

Jake Jake Jake


Fake "Ha-Ha" News




"It is useless to attempt to reason a man out of what he was never reasoned into."

-Jonathan Swift

More Quotes

Media News


Obligatory Blog Links



Damn. That joke would have been much funnier if I'd said "apprentice" instead of "intern".

More Snapshots

Columnists Of Note



Sonic Resistance


Dead Trees


Heavy Rotation



Squiggles of Insight



Design and Layout by Mark McLaughlin and Quang Tang
LMB Logo by Quang Tang

Alt "One Hell of a Leader" logo largely stolen from Obey Giant.
All other material by Jake Sexton (unless otherwise cited)

hosted by nice dream